Reisebericht
meiner Pilgerfahrt mit dem Fahrrad von Saint Jean Pied de Port nach
Santiago de Compostela
in 12 Etappen auf dem Camino Francès durch Spanien:
Dieses alte Pilgerlied: „ich var dohin …“ gehört zum Codex Calixtinus
| Ich var dohin wan es mus sein ich schaid mich von der liebsten mein zw lecz laß ich ir das hercze mein dy weil ich leb so soll es sein ich far ich far dohin Des kumbers sag ich nymand me meinem herczen geschach noch nye so wee o lieb sy liebt mir ye lenger ye me durch meyden muß ich leiden pein ich far ich far dohinDas ich von scheyden nye hört sagen davon so muß ich mich beklagen so muß ich leid im herczen tragen so mag es anderß nit gesein ich far ich far dohinIch pitt dich allerliebste mein wann ich dich main und anders kain wann ich dir gib mein lieb allain gedenk daß ich dein aygen pin ich far ich far dohinHalt deine trew als stet als ich wy du wilt so vindest du mich halt dich in hut des pit ich dich geseng dich got ich var dohin Ich far ich far dohin |
Ich fahr dahin, denn es muss sein. Ich scheide von meiner Liebsten. Zum Abschied lass ich ihr mein Herz. so lang ich lebe soll es so sein. Ich fahr‘ ich fahr‘ dahin Den Kummer klage ich niemand sonst. Noch nie geschah meinem Herzen solch großes Weh. O Liebe, sie ist mir Lieb je länger umso mehr. Durch Trennung erleide ich Qualen Ich fahr‘ ich fahr‘ dahin.Ich muss mich beklagen. Dass ich von Trennung nie sagen hörte. Nun muss ich Leid im Herzen tragen. Anders kann es gar nicht sein Ich fahr‘, ich fahr dahin.Ich bitte dich Allerliebste mein. Da ich dich liebe und sonst niemand. Da ich dir alleine meine Liebe gebe. Denk daran, dass ich dein eigen bin. Ich fahr‘, ich fahr dahin.Halte mir die Treue, so wie ich dir. Wie du es willst, so verhalte ich mich. Gib auf dich acht, das bitte ich dich. Gott segne dich, ich fahr dahin. Ich fahr‘, ich fahr dahin. |